N ews / N oticias / N otizie / S tiri

Il vincitore assoluto è
Donna di cuori

27 / 12 /2016

 

 

Il testo teatrale Donna di Cuori di Gianni Spezzano è risultato il vincitore assoluto del premio europeo di scrittura teatrale Pop Drama, a seguito del completamento delle procedure di voto delle quattro giurie popolari di Spagna, Italia, Romania e Regno Unito.

 

Donna di cuori è una commedia nera con toni sarcastici dove il tema principale, il gioco d'azzardo, diventa il volano per affrontare il ruolo della donna, inserito in un contesto in cui è l'uomo a portare avanti l'azione. L'autore spiega:

 

“L'opera si presenta come una commedia nera, questo perché la vita, anche nelle sue declinazioni più disperate, mi appare sempre ridicola e incomprensibile. I personaggi sono categorie in opposizione che danno vita ad un paradigma della società in cui un inevitabile destino si compie a causa delle nostre debolezze, delle nostre ambizioni che ci trasportano in situazioni che non riusciamo a gestire. Angela, rappresenta, per me, la speranza, il riscatto, la voglia di riprende in mano la propria vita, anche a costo di giocare una partita col diavolo, una donna di cuori appunto”.

Donna di cuori in scena al Teatro Diego Fabbri

Il trentaduenne, attore e drammaturgo campano, Gianni Spezzano lavora nell'ambito della

drammaturgia, del teatro, del cinema e della televisione dal 2009 e ha già ricevuto numerosi

riconoscimenti. La sua produzione teatrale include diverse opere teatrali tra cui Bambolina, La

settima verità e Patrizio.

 

 

Il percorso verso il vincitore

Il vincitore è stato scelto tra più di 300 testi, a seguito di un lungo processo di selezione che

ha visto coinvolte una giuria di esperti e una giuria popolare in ognuna delle quattro nazioni

partner.

 

Hanno partecipato alla selezione 347 opere (55 dalla Gran Bretagna, 161 dall'Italia, 64 dalla

Romania e 67 dalla Spagna), esaminate dalla rispettiva giuria tecnica di esperti che ha identificato il finalista per ogni nazione partecipante. Le opere finaliste sono state: Going Home di Miha Mazzini (Gran Bretagna), Donna di cuori di Gianni Spezzano (Italia), Clatite di Radu Popescu (Romania), e Hecate y la frontera di Samuel Pinazo Arias (Spagna).

 

I quattro testi sono stati poi tradotti nelle lingue di tutte le altre nazioni partner (12 traduzioni) e rappresentati in forma di lettura drammatizzata di fronte a giurie popolari nazionali, composte principalmente da studenti universitari. La media per ogni singola rappresentazione è stata di circa 500 spettatori. Sommando i voti di tutte le quattro giurie popolari (voto singolo spettacolo e voto comparativo) si è giunti alla proclamazione del testo vincitore. Donna di cuori ha vinto con il punteggio finale di 8.01, al secondo posto Going Home ha totalizzato un punteggio di 7.05, seguito da Clatite (5.06) e Hecate y la frontera (4.87).

 

 

Finalità e prossimi appuntamenti di Pop Drama

Donna di cuori, in quanto testo vincitore, verrà pubblicato a livello europeo per una sua

circuitazione e possibile messa in scena.

 

A febbraio, Pop Drama si concluderà con la realizzazione di quattro eventi nelle capitali dei

paesi coinvolti (Roma, Londra, Madrid e Bucarest). L'intento è di ampliare la visibilità

dell'opera vincitrice coinvolgendo anche esperti del settore (produttori, compagnie teatrali e

direzioni artistiche).

 

Del resto, il progetto Pop Drama ha proprio lo scopo di valorizzare la creatività, la nuova

drammaturgia e la circuitazione di opere teatrali a livello europeo, il tutto abbinato alla

formazione dello spettatore e all'avvicinamento del teatro alle nuove generazioni. E' un progetto

europeo cofinanziato dal Creative Europe Programme dell'Unione Europea e promosso dal

Centro Diego Fabbri di Forlì (Italia), l'Università di Wolverhampton (Gran Bretagna), l'Università

d'Arte Targu Mures (Romania) e la Fundacion CajaGranada (Spagna).

La giuria popolare italiana

Donna di cuori (Queen of Hearts)
wins Pop Drama

05 / 12 /2016

 

 

Donna di cuori (Queen of Hearts) by Gianni Spezzano is today Monday 5 December named as the winner of the Pop Drama playwriting award, after the completion of voting procedures by people’s choice juries in Spain, Italy, Romania, and United Kingdom.

 

Donna di cuori is a black comedy on gambling that moves beyond this main theme and explores the role of women in a context where men are in control of everything. The author explains: “the play is a black comedy, because life, even in its most hopeless and desperate variations, always seems to me ridiculous and incomprehensible, obscure. Characters are opposing categories creating a paradigm of society where an inevitable destiny fulfils itself because of our weaknesses, of our ambitions, which throw us in situations we are not able to cope with. For me, Angela represents hope, redemption, the will to take hold of our life again, even if it means playing with the devil, a queen of hearts indeed.”

 

The 32-year-old actor and playwright Gianni Spezzano has been working in the fields of drama, theatre, cinema, and television since 2009 and has already been awarded several prizes. His previous playwriting includes Bambolina, La settima verità, and Patrizio.

 

The final winner has been chosen among more than 300 plays, after a long selection process involving a panel of experts and a people’s choice jury in each of the four partner countries. Overall, 347 plays were submitted (55 in the United Kingdom, 161 in Italy, 64 in Romania, and 67 in Spain) and considered by the respective national panel of experts, who identified a winner for each of the participating countries.

 

The final shortlist included Going Home by Miha Mazzini (United Kingdom), Donna di cuori by Gianni Spezzano (Italy), Clatite by Radu Popescu, and Hecate y la frontera by Samuel Pinazo Arias (Spain).

 

The four shortlisted plays were then translated into all the other partner countries’ languages (12 translations) and performed as staged readings in front of national people’s choice juries, mainly composed of university students. At the transnational level, the average overall audience for each play was of nearly 500 people. By adding up votes from the four people’s choice juries, the winner of Pop Drama was finally revealed. Donna di cuori won with a final score of 8.01; Going Home is the runner up, totaling 7.05, followed by Clatite (5.06) and Hecate y la frontera (4.87).

 

Pop Drama is an International Award for new dramaturgy at European level, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union and promoted by the Centro Diego Fabbri in Italy, the University of Wolverhampton in the United Kingdom, the Universitatea de Arte Din Târgu-Mureș in Romania, and the Fundacion CajaGranada in Spain. This transnational competition promotes the circulation of new work in the fields of drama and theatre. The final winner's play is published in four languages and is performed as a reading in each of the partner country’s capital cities, with potential support for it to be transformed into a full production.

 

Terminadas las lecturas dramatizadas del I Pop Drama, Edición Especial Europa Creativa

29 / 11 /2016

 

 

Ayer lunes terminaron las lecturas dramatizadas de las obras finalistas del I Pop Drama en la sede de la Universidad de Wolverhampton, quedando pendiente el recuento de los votos populares emitidos para decretar el ganador.

 

Convocado por CAJAGRANADA Fundación, el ganador de la I edición de Pop Drama, Edición Especial Europa Creativa, elegido por votación popular entre los cuatro finalistas de España, Reino Unido, Italia y Rumanía, se hará público el próximo 2 de diciembre.

 

Pop Drama es un Premio Internacional para nueva dramaturgia a nivel europeo que promociona la creación literaria teatral, la creatividad de los artistas y la circulación de obras de teatro en el ámbito comunitario.

 

Con las lecturas dramatizadas de las obras finalistas del I Pop Drama en la sede de la Universidad de Wolverhampton, ya solo queda pendiente el recuento de los votos populares emitidos para decretar el ganador de esta primera edición del premio teatral internacional, impulsado en España por CAJAGRANADA Fundación y que se hará público el próximo 2 de diciembre.

 

Cerca de 200 jurados populares se dieron cita los pasados 4 y 5 de noviembre en el Teatro CAJAGRANADA, para asistir a las lecturas dramatizadas de las cuatro obras finalistas de la I Edición del certamen Pop Drama. Dos días de lecturas de textos teatrales sobre el escenario con música, danza, iluminación y demás recursos creativos que permitieron disfrutar a los jurados de una extraordinaria experiencia cultural.

 

Desde hace unos meses, CAJAGRANADA Fundación está desarrollando una nueva iniciativa creativa, inédita hasta ahora: Pop Drama, un proyecto europeo que permite la circulación de la dramaturgia y promociona la creación literaria teatral, la creatividad de los artistas y la circulación de obras de teatro en el ámbito comunitario, en el que participan instituciones de cuatro países: Italia, Rumanía, Reino Unido y España y al que han concurrido más de 300 textos dramáticos originales, inéditos y no representados en público anteriormente.

 

Una vez seleccionados los cuatro textos finalistas y traducidos cada uno de ellos al español, inglés, rumano e italiano; Pop Drama animó a las personas interesadas a formar parte del jurado popular que elija el texto ganador de esta I edición del premio.

 

Los textos seleccionados son, por parte de España, “Hécate y la frontera”, del que es autor Samuel Pinazo. Por Italia, la obra “Reina de corazones”, de la que es autor Gianni Spezzano. Por Rumanía, “CREPS” es la obra seleccionada, de Radu Popescu. Y por el Reino Unido, la obra seleccionada ha sido “A casa”, de Miha Mazzini.

 

Cerca de 200 jurados se inscribieron para elegir a la obra ganadora del I Pop Drama, habiéndose hecho acreedores de un obsequio conmemorativo por su labor, además de entrar en el sorteo de un viaje a Londres para dos personas con entradas gratis para disfrutar de una representación teatral, premio que recayó en Sofía Barco Sánchez.

 

La presentadora del acto fue Nerea Cordero y la dirección y puesta en escena corrió a cargo de Carmen Ruiz-Mingorance, que coordinó a un equipo conformado por Juande Amigo en las proyecciones, Grego Bujalance a cargo de la luz y sonido del Teatro CAJAGRANADA y la colaboración musical de Walter Sabolo, Sergio Guerrero, Álvaro de Diego, Juande Martín y Bea Caruana. Un equipo de trabajo que permitió que las lecturas dramatizadas de los textos de Pop Drama fueran especialmente disfrutadas por los casi 200 jurados populares del galardón.

 

A final de noviembre y tras la votación llevada a cabo de forma simultánea en los cuatro países participantes en Pop Drama, se decretará el ganador final y absoluto del concurso, cuyo trabajo será publicado y difundido en toda Europa, con la posibilidad de organizar su representación en escena.

 

Con esta convocatoria, CAJAGRANADA se suma a una iniciativa puesta en marcha originalmente por el Centro Italiano Diego Fabbri de la ciudad de Forlí, que ya ha editado y promovido a nivel nacional tres ediciones del Premio de Dramaturgia Diego Fabbri y en la que este año han participado, además del propio Centro Diego Fabbri y CAJAGRANADA Fundación, la Universidad de Wolverhampton (Reino Unido) y la Universidad de las Artes en Targu Mures (Rumanía).

 

< Noticias antiguas

Brand designed by Efecta Comunicación

Website designed and developed by LLLU